-
1 сутки
-
2 сутки
мн. ч.двое суток — achtundvierzig Stunden, zwei Tage (und zwei Nächte)круглые сутки — rund um die Uhr; Tag und Nacht -
3 Tag und Nacht
-
4 Tonnen pro Tag
сущ.1) геол. т/сутки, тони в сутки2) нефт. (столько-то) Т/сутки, (столько-то) тонн в сутки, столько-то тонн в сутки -
5 Etmal
сущ.1) общ. суточное плавание, расстояние, проходимое кораблём за сутки2) воен. расстояние, проходимое кораблём в сутки (в милях)3) тех. расстояние, проходимое судном за сутки, морские сутки (от полудня до полудня) -
6 Tag
m -(e)s, -e1) день; суткиalle fünf Tage — каждые пять днейden ganzen Tag — весь деньewig und drei Tage — шутл. целая вечностьander(e)n Tag(e)s — на другой деньnächsten Tag(e)s — на следующий деньeines schönen Tag(e)s — в один прекрасный деньes wird Tag, der Tag graut ( dämmert herauf) — светаетTag und Nacht geöffnet — открыто круглые суткиein Unterschied( das ist) wie Tag und Nacht — это небо и земля, это день и ночьTag und Nacht hatte er keine Ruhe — ни днём ни ночью у него не было покояden Tag des Sieges begehen ( würdigen) — отмечать день победыeinen ( seinen) guten Tag haben — быть в ударе ( в форме)sich (D) einen guten Tag machen — провести день в своё удовольствие; повеселитьсяam Tag darauf — на другой( на следующий) деньam Tage vor seiner Ankunft — в день перед его приездом, накануне его приездаTag für Tag — изо дня в день, день за днём; каждый день; день-деньскойin den Tag hinein leben — жить беспечно; быть беспечным; не думать о завтрашнем дне; жить сегодняшним днёмin diesen Tagen — в эти дни; на дняхheute in acht Tagen — через неделюnach Jahr und Tag — со временем; годы спустяheute über acht Tage — через неделюunter Tags — в течение дняvon Tag zu Tag — изо дня в день, со дня на деньwährend des ganzen Tages — в течение всего дня2)jetzt wird's Tag! — теперь всё станет ( становится) ясным!das liegt klar am Tage — ясно как божий деньetw. kommt an den Tag — что-л. выступает наружу, обнаруживается, становится известнымseine Abneigung an den Tag legen ( bringen) — проявлять ( выказывать, обнаруживать) свою антипатиюunter Tage — горн. под землёй, в шахтеzu Tage ausgehen — горн. обнажаться на поверхности ( о породах)••der Jüngste Tag — рел. день страшного судаdem lieben Gott die Tage stehlen ≈ бездельничать; бить баклушиden Tag totschlagen — убивать времяdem Tag die Augen ausbrennen, ю.-нем. ein Loch in den Tag brennen — жечь свет в дневное времяwenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen ≈ на турецкую пасху, после дождичка в четвергes ist noch nicht aller Tage Abend — посл. не всё ещё потеряно, не следует падать духом; поживём - увидимist der Tag auch noch so lang, dennoch kommt der Abend — посл. долго ли, скоро ли, а всё будет конецjeder Tag hat seine Plage — посл. день придёт и заботу принесётman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. хвали день по вечеру; не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают -
7 Sterntag
сущ.1) тех. астрономические сутки, звёздные сутки2) астр. звёздные сутки (промежуток времени, равный периоду вращения Земли вокруг оси относительно точки весеннего равноденствия, в отличие от siderischer Tag) -
8 Etmal
морские суткирасстояние, проходимое кораблём за суткирасстояние, проходимое судном за суткисуточное плавание -
9 Etmal
-
10 halbtäglich
1. adj 2. adv -
11 Betriebstag
сущ.ж.д. рабочие сутки, сутки работы -
12 Mondtag
сущ.1) астр. лунный день, лунные сутки, день на Луне2) океаногр. (etwa 24 50,5 m) лунные сутки (средняя продолжительность 24 часа 50,5 мин.) -
13 Seetag
сущ.1) ВМФ. "День моря", день выхода в море, сутки плавания, ходовые сутки, "День флота" (морской праздник)2) судостр. день начала рейса -
14 Tag und Nacht
-
15 Tages Tonnen
сущ.горн. тонн в сутки (т/сутки) -
16 Tagesbericht
сущ.1) общ. бюллетень, сводка за сутки, хроника (в газете; за день), хроника (за день)2) авиа. ежедневное донесение, отчёт за сутки3) кинотех. ежедневный отчёт (напр., о работе киносъёмочной группы) -
17 Tagesmeldung
сущ.1) воен. донесение за сутки, сводка за сутки2) нефт. суточная сводка, суточный рапорт -
18 Verbrauchsquote
сущ.1) воен. средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах за сутки, средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах на сутки2) экон. норма потребления -
19 Etmal
nморские сутки ( от полудня до полудня); расстояние, проходимое судном за сутки -
20 Seetag
"День моря""День флота" (морской праздник)день выхода в моресутки плаванияходовые сутки
См. также в других словарях:
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
Сутки (значения) — Сутки: Сутки единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси Населённые пункты Беларусь Сутки деревня, Дрогичинский сельсовет, Дрогичинский район, Брестская область Сутки деревня, Каменковский… … Википедия
СУТКИ — СУТКИ, суток, ед. нет. Единица времени, равная 24 часам, продолжительности дня и ночи. «День да ночь сутки прочь.» погов. Целые сутки. Полтора суток. За сутки вперед. Сутками позже, сутками раньше. Двое суток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СУТКИ — единица времени, равная 24 часам. Различают звездные сутки период обращения Земли вокруг своей оси относительно звезд и солнечные сутки период обращения Земли относительно Солнца. 24 ч среднего солнечного времени 24 ч 3 мин 56,555 с звездного… … Большой Энциклопедический словарь
сутки — См … Словарь синонимов
СУТКИ — (сут), внесистемная ед. времени, соответствующая периоду обращения Земли вокруг своей оси, равна 24 ч или 86 400 с. Продолжительность С. определяется промежутком времени между двумя последовательными верхними (или нижними) кульминациями точки… … Физическая энциклопедия
СУТКИ ЗВЕЗДНЫЕ — промежуток времени между двумя последовательными верхними кульминациями точки весеннего равноденствия. Начало С. З. момент верхней кульминации точки весеннего равноденствия. Сутки эти даты (числа) не имеют. Продолжительность С. З. постоянная, но… … Морской словарь
СУТКИ МОРСКИЕ — 24 часовой промежуток времени, считавшийся на флоте от полудня до полудня, поскольку в полдень определялось место корабля в море по высоте Солнца. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Сутки — единица времени, равная 24 часам. Различают сутки звездные (период обращения Земли вокруг своей оси относительно звезд) и солнечные (период обращения Земли относительно Солнца) 24 часа среднего солнечного времени = 24 ч 3 мин 56,555 с звездного… … Морской словарь